-
1 Калифорния
1) General subject: Calif (штат США), California2) Literal: The Golden State (прозвище штата Калифорния; получил такое название, потому что в середине XIX здесь были открыты богатейшие золотоносные месторождения)3) Geography: CA, (шт.) California (США), California (штат США), (п-ов) Lower California (на зап. Северной Америки, Мексика)4) Diplomatic term: Golden Empire (штат)5) Makarov: California (шт.) -
2 состояние
состояние, близкое к равновесию — near equilibrium
Тогда можно утверждать, что экономика должна обладать близким к равновесию состоянием, если r велика относительно границы s (т.е., если размер потребительской стороны экономики является большим относительно максимального размера одной фирмы). — It is then possible to argue that the economy will possess a near equilibrium if r is large relative to the bound s (i.e., if the size of the consumption side of the economy is large relative to the maximal size of a single firm).
состояние, наблюдаемое только управляющим — state observed only by manager
состояние золотого правила, устойчивое — golden rule steady state
- состояние природы - состояние рынка - истинное состояние товара - установившееся состояние - устойчивое состояниесостояние кредитно-денежной системы, устойчивое — monetary steady state
-
3 З-74
В ЗАРОДЫШЕ PrepP Invar1. быть», существовать, находиться - ( subj-compl with copula ( subj: abstr or collect)) (to be, exist) in an incipient statein an embryonic state (stage).Эти политические тенденции существовали в зародыше ещё двадцать лет назад. These political tendencies already existed in an embryonic state twenty years ago.2. уничтожать, душить что \З-74 (obj-compl with уничтожать etcobj: abstr or collect)) (to destroy sth.) in the earliest stage of its existence, before it has time to developnip sth. in the budsquelch sth. at its very outset (in limited contexts) smother sth. in its crib strangle sth. at birth....Настоящие учёные и научные результаты, хотя их и было ничтожно мало, не переходили ни во что и с намёками не считались. Их следовало уничтожить в зародыше (Зиновьев 1)....The true scientists and their results, although there were distressingly few of them, were not transformed into anything and paid no attention to any hints. So they had to be nipped in the bud (1a).Будь Виктор один, они бы его искалечили, но с тыла на них набежал Тэдди, который свято исповедовал золотое правило всех вышибал - гасить любую драку в самом зародыше... (Стругацкие 1). Had Victor been alone, they would have mutilated him. But along came Teddy, bounding in from the rear, devout observer of the bouncer's golden rule to squelch all fights at their very outset (1a).Аппарат надо сохранить, аппарат надо укреплять, но надо в зародыше убить в нем самостоятельность... (Рыбаков 2). The organization had to be preserved and strengthened, but its independence had to be strangled at birth... (2a) -
4 в зародыше
[PrepP; Invar]=====1. быть, существовать, находиться - [subj-compl with copula (subj: abstr or collect)]⇒ (to be, exist) in an incipient state:- in an embryonic state (stage).♦ Эти политические тенденции существовали в зародыше ещё двадцать лет назад. These political tendencies already existed in an embryonic state twenty years ago.2. уничтожать, душить что в зародыше [obj-compl with уничтожать etc (obj: abstr or collect)]⇒ (to destroy sth.) in the earliest stage of its existence, before it has time to develop:- nip sth. in the bud;- squelch sth. at its very outset;- (in limited contexts] smother sth. in its crib;- strangle sth. at birth.♦...Настоящие учёные и научные результаты, хотя их и было ничтожно мало, не переходили ни во что и с намёками не считались. Их следовало уничтожить в зародыше (Зиновьев 1)....The true scientists and their results, although there were distressingly few of them, were not transformed into anything and paid no attention to any hints. So they had to be nipped in the bud (1a).♦ Будь Виктор один, они бы его искалечили, но с тыла на них набежал Тэдди, который свято исповедовал золотое правило всех вышибал - гасить любую драку в самом зародыше... (Стругацкие 1). Had Victor been alone, they would have mutilated him. But along came Teddy, bounding in from the rear, devout observer of the bouncer's golden rule to squelch all fights at their very outset (1a).♦ Аппарат надо сохранить, аппарат надо укреплять, но надо в зародыше убить в нем самостоятельность... (Рыбаков 2). The organization had to be preserved and strengthened, but its independence had to be strangled at birth... (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > в зародыше
-
5 Золотой храм
-
6 теорема магистрали
(Магистраль (turnpike) особый вид оптимальной траектории роста.) turnpike theoremОптимальная траектория должна быть асимптотически почти постоянной, что может иметь место только в том случае, когда траектория достигает и остается в окрестности устойчивого состояния модифицированного золотого правила. — The optimal path must be asymptotically almost constant, which can only be the case if the path reaches and remains in a neighborhood of a modified golden rule steady state.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > теорема магистрали
См. также в других словарях:
The Golden State (N2Deep album) — Infobox Album Name = The Golden State Type = album Artist = N2Deep Released = March 27, 1997 Recorded = 1996 1997 Genre = Gangsta rap Chicano Rap Length = Label = Swerve Records Producer = N2Deep Johnny Z Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Golden State (album) — Infobox Album | Name = The Golden State Type = Album Artist = Mia Doi Todd Released = September 3, 2002 Recorded = ? Genre = ? Length = 45:52 Label = Columbia Records CK 86395 Producer = Mitchell Froom, Yves Beauvais, and Mia Doi Todd Reviews =… … Wikipedia
The Golden State — «золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold «страна золота»; the El Dorado State «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и т. п.). Жителей штата Калифорния называют Gold Diggers «золотокопатели», Gold Hunters… … Словарь топонимов США
Above the Golden State — Infobox Musical artist Name = Above the Golden State Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon Genre = CCM, Christian rock Years active = 2007–present Label = Sparrow Records Associated acts =… … Wikipedia
Golden State Warriors — 2011–12 Golden State Warriors season … Wikipedia
Golden State (passenger train) — The Golden State was a named passenger train jointly operated by the Chicago, Rock Island and Pacific (RI) and Southern Pacific (SP) railroads as No. 3 (westbound) and No. 4 (eastbound). The extra fare train made its inaugural run as the Golden… … Wikipedia
Golden State Warriors — Conferencia Conferencia Oeste División División Pacífico Fundado 1946 … Wikipedia Español
Golden State — may refer to:* The U.S. State of California, known as The Golden State * The Golden State Warriors, a team in the NBA * The Golden State , a named passenger train jointly operated by the Chicago, Rock Island and Pacific (CRIP) and Southern… … Wikipedia
Golden State League — The Golden State League was an Independent Baseball league that operated in California from 1994 to 1996. The league had originally targeted eight teams and considered 10 12 potential sites, they were Chico, Fresno, Lodi, Long Beach, Merced,… … Wikipedia
Golden State Athletic Conference — The Golden State Athletic Conference is a college athletics conference in the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA). The conference commissioner is Dr. Cliff Hamlow of Azusa Pacific University. Conference leadership is shared… … Wikipedia
Golden State Model Railroad Museum — The Golden State Model Railroad Museum is an operating model railroad exhibit located in Point Richmond, California, within the boundary of the Miller/Knox Regional Shoreline park. It is located in the Brickyard Cove area and features dozens of… … Wikipedia
